Pa, Vaše srce je dosta iscrpljeno, neæe moæi izdržati toliki napor.
Dit hjerte har gennemgået et stor operation og kan ikke klare sådanne ekstreme påvirkninger
Bilo je dosta ubijanja za jedan dan.
Vi har haft myrderier nok i dag.
Ne znam za tebe, ali meni je dosta pucanja na veverice.
Jeg ved ikke med dig, men jeg er træt af, at skyde egern.
Mislim da mi je dosta za danas, ok?
Jeg er færdig for i dag, ikke?
Napravljeno je dosta izmena u mojoj diviziji...
Hele afdelingen bør omstruktureres, men jeg har kigget på...
Hajde, išlo nam je dosta dobro 13 godina.
Vi klarede os da i 13 år.
Možda je dosta letenja za danas!
Måske har vi fløjet nok for i dag.
Ima ljudi kojima je dosta važno ko si i šta možeš.
Der er folk, der synes, det du er, og det du laver, er meget interessant.
Mislim da je dosta za sada.
Det er vist nok for nu.
I sunca mi je dosta veæ, pa želim da svet se sruši sav.
Jeg er træt af solens lys. Gid verdens orden ville gå under.
Tu je dosta delova za jedan motor.
Det er mange dele til en cykel.
Prošlo je dosta vremena, zar ne?
Ja, det er år og dag siden.
Stvarno mi je dosta svih tih idealistièkih svinja.
Jeg har fået nok af de idealistiske svin.
Beri mi je dosta pomogao, tako da...
Men Barry hjalp mig også meget, så...
Snimio je dosta porukica za mene pre nego što je umro.
Han optog utallige små videobeskeder, før han døde.
Bilo je dosta interesovanja i ohrabrivanja moje porodice, prijatelja, nastavnika čak i ljudi iz Apple Store to mi je dosta pomoglo.
Jeg har fået meget interesse og tilskyndelse fra min familie, venner, lærere og selv mennesker i Apple Store, og det har været en kæmpe hjælp for mig.
Ako mi pokažete muškarca koji može da bude sa ženom kojoj je dosta svega, koja ne može više, a da njegova prva reakcija nije: "ispraznio sam mašinu za pranje suđa!"
VIs mig en mand, der kan sidde hos en kvinde der har fået nok, fordi hun ikke kan klare det hele mere, og hans første svar er ikke, "Jeg tømte opvaskemaskinen, "
Kada vam je dosta toga nagurano u tridesete, tu je ogroman pritisak tridesetih godina da pogurate karijeru, izaberete grad, partnera, i da rodite dvoje ili troje dece za mnogo kraći vremenski period.
Når mange ting bliver skubbet til dine 30'ere, er der enormt pres på nogen-og-tredive-årige for at få startet en karriere, fundet en by, finde en partner, og få to-tre børn på meget kortere tid.
Ona je dosta kasnije promenila vlasnika, uz srdačnu pomoć vlade Nigerije - moram da budem pažljiva šta ću sada reći - uzele su ga kompanije ćerke Šela i italijanske Eni, što su dve najveće naftne kompanije.
Nå, det var senere handlet videre med venlig assistance fra den nigerianske regering -- Nu skal jeg være omhyggelig med hvad jeg siger her -- til underselskaber af Shell og det italienske Eni, To af de største olieselskaber i verden.
Kako mi zamišljamo našu sreću, to se razlikuje od osobe do osobe, ali to je dosta onoga što svi imamo zajedničko, da želimo da budemo srećni.
Hvordan vi forestiller os vores lykke, er forskellig fra person til person, men det er allerede meget, vi har til fælles, at vi ønsker at være lykkelige.
Razmislite kako se vaše telo oseća kada počnete da jedete i kada prestanete, i pustite da vaša glad odluči kada je dosta.
Tænk over hvordan din krop har det, når du starter med at spise og når du stopper, og lad din sult bestemme, hvornår du er færdig.
Siguran sam da ste svi čitali o tome u novinama, bilo je dosta teških izazova.
Jeg er sikker på, at I alle har læst om det i avisen, mange svære udfordringer.
Tako da je dosta toga nedostajalo.
Så der var meget, som manglede.
ali ne za ovo o čemu sam pričao. U fimovima je dosta drugačije.
I filmene er det ganske anderledes.
Konačno, potrebno nam je dosta naprednog istraživanja i razvoja u poljima vakcina i dijagnostike.
Til slut har vi brug for meget avanceret R&D i vacciner og diagnostik.
Tako, Robert Provajn, koji je dosta radio na ovome, ukazao je na to da su 30 puta veće šanse da ćete se nasmejati ako ste sa nekim, nego kada ste sami, a mesto gde nailazite na najviše smeha su društvene interakcije, kao što je razgovor.
Robert Provine, som har arbejdet meget med dette, har påpeget at du er 30 gange mere tilbøjelig til at le hvis du er sammen med nogen, end hvis du er alene, og man finder mest latter i sociale interaktioner såsom samtale.
To je dosta nas, zar ne?
Det er en god del af os, er det ikke?
Molite se Gospodu, jer je dosta, neka prestanu gromovi Božji i grad, pa ću vas pustiti, i više vas neće niko ustavljati.
gå i Forbøn hos HERREN, at det nu må være nok med Guds Torden og Haglvejret, så vil jeg lade eder rejse, og I skal ikke blive længer!"
Kad nadješ med, jedi koliko ti je dosta, da ne bi najedavši ga se izbljuvao ga.
Finder du Honning, så spis til Behov, at du ikke bliver mæt og igen spyr den ud.
Jer je dosta što smo proteklo vreme života proveli po volji neznabožačkoj, živeći u nečistotama, u slastima, u pijenju i bogomrskim neznaboštvima.
Thi det er nok i den forbigangne Tid at have gjort Hedningernes Villie, idet I have vandret i Uterlighed, Lyster, Fylderi, Svir, Drik og skammelig Afgudsdyrkelse;
6.2065329551697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er vist nok for en aften. 